"美国第一女儿" 伊万卡又翻车了...这次她说的话真的太过分！（音频版）

  点开音频 边听边看  

-主播/主编 英子姐姐

 - BGM Nothing is gonna change my love for you

自从特朗普当上米国🇺🇸总统以后，似乎他和他的大女儿 - “美国 first daughter ” 伊万卡 Ivanka Trump，就一直被大众吐槽。而这两位，似乎丝毫不 care 这些闲言碎语，依旧我行我素，自信满满。

伊万卡，美国第一女儿，也被大家恶搞的不行。原本想打造的政界女强人形象，分分钟被人戏搞成“二货”。

伊万卡大阪G20 尬聊四国首领，被批 "不请自来"

最近美国政客新闻网 Politico 有一则报道吸引了大家的注意：

At a mid-August fundraiser in jackson Hole,Wyo., Ivanka Trump was asked to name the personality traits she inherited most from her parents.

Without much of a pause, Trump told the crowd of roughly 120 high-end donors that her mother gave her an example of how to be a powerful, successful woman.

And her father? He passed onto her his moral compass, she said.

今年8月中旬，伊万卡参加了一个美国的筹款募捐活动。期间，伊万卡被问及如何来形容自己从父母身上遗传到的性格特点。

几乎是不假思索地，伊万卡对着120位高端捐赠者说，她妈妈教会了她如何做个强大成功的女人。

而说起她的父亲，她说他将自己的 “道德指南针” moral compass 传给了她。

关键词：

① fundraiser /fʌndˌreɪzər/ 资金筹集者；募捐者；筹款活动；募捐会

造句：I will organize a fundraiser for your church。

我要为你的教堂组织一次募捐活动。

② personality traits 个性特点；人格特征

③ inherited /ɪnˈherɪtɪd/ 继承；经遗传获得（品质；身体特征）→ inherit 的过去分词

造句：She inherited our father's thick, wavy hair  

她继承了我们父亲那头浓密的卷发

此话一出，有史以来伊万卡最大型翻车现场出现了...

▽

Her moral are crap if they are from her father.

如果是遗传自她爸爸，那么她的道德就是“垃圾"。

crap /kræp/ 废话；胡说；质量差的东西

- Let's cut the crap . 

- 别胡说八道了！（crap = 胡说八道）

- This work is completely crap.

- 这件作品简直糟透了。（crap = 质量很差；糟透了）

▽

In other words，she doesn't have one.

换句话说，她压根没有道德（因为他爹也没有）。

in other words 是我们日常交流或者书面写作中都会经常用到的一个短语，表示 "换句话说"。

"换句话说"英语还可以这么说...

① To put it simply / to put it in this way 简单说来...

造句：

They asked him to leave, to put it simply, he was fired.

他们请他走人，简单来说，他被炒鱿鱼了。

② What I mean is .../ What I'm trying to say is ... 我的意思是...我是说...

What I'm trying to say is , I want to live an ordinary life.

我想说的是，我只想过平凡人的生活。

虽然很多网友都觉得特朗普不靠谱，种族歧视、自大狂妄；但是，在美国，还是有很大一部分网友认可支持他，他们认为这位73岁的总统是正义的化身，捍卫了美国人民的利益。

有句英语谚语说的好：一千个读者就有一千个哈姆雷特。

英语原句是：There are a thousand Hamlets in a thousand people's eyes. 

（一千个读者眼里有一千个哈姆雷特）即（一千个人就有一千个哈姆雷特）。

莎士比亚（Shakespeare）名言：“一千个读者眼中就会有一千个哈姆雷特”也就是说,每个人看问题的立场不同，我们也可以用这几句英文意译来表示这个意思：

① Words have a different meaning for different people. 

同一句话，不同人会有不同的理解。

② Great minds think alike. 

英雄所见略同。

③ tastes differ

每个人的喜好不一样；众口难调

④ You hates，my love.  

彼之砒霜；吾之蜜糖。

今日互动

你怎么看待特朗普一家？

文末聊个5分钱😏~

▽往期推荐 边听边看▽

🎵文章开头有音频讲解 记得收听 🎵

本期 BGM

↓↓↓ 侃哥王牌外刊精读，体验月卡限时抢~5